分类: 李桢六国论详细翻译

成语

李桢六国论原文及翻译(李祯的六国论)

一、"食之而不能下咽" 的翻译第五段"则吾恐秦人食之而不能下咽也"应该怎么翻译才对呢?绝大多数版本都翻译成"我恐怕秦国人吃饭都咽不下的"也有别人翻译成"秦国人想吞掉六国也吞不下去"到底 哪个更合理些呢?有谁能解释一下么?恩不要只是说哪个正确至少说明对或者不对的理由二、《六国论》的句子翻译成现代文:秦以攻取之外,小则获邑......

2023-06-05 150℃ 喜欢