1《西施/咏苎萝山》唐代：李白

秀色掩今古，荷花羞玉颜。

【翻译】她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。

2《杂诗七首·其四》魏晋：曹植

南国有佳人，容华若桃李。

【翻译】在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。

3《采莲曲》唐代：王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

【翻译】采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

4《清平调·其二》唐代：李白

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

【翻译】贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。

5《清平调·其一》唐代：李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

【翻译】见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

6《洛神赋》魏晋：曹植

荣曜秋菊，华茂春松。

【翻译】髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。

7《赠别二首》唐代：杜牧

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

【翻译】姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

8、《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》宋代：张先

朱粉不深匀。闲花淡淡春。

【翻译】娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。

9、《长恨歌》唐代：白居易

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。

【翻译】芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?

10、《浣溪沙》唐代：韦庄

暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花。

【翻译】暗暗猜想着她的美貌，就象是被春天的雪冻住的梅花一样清丽。