“仇”,普通话读音为chóu,最早见于秦朝小篆时代,在六书中属于形声字。“仇”的基本含义为深切的怨恨,如仇恨;引申含义为仇人,如仇敌。
在日常使用中,“仇”也常做动词,表示校对,如仇校。
今日成语典故 :亲痛仇快“亲痛仇快”这句成语,出自东汉时朱浮给彭宠的一封信。
朱浮,字叔元;彭宠,字伯通;都是汉光武帝的将军。朱浮担任“幽州牧”,彭宠担任“渔阳太守”。汉光武帝刘秀打下了东汉的天下,继承西汉,做了皇帝,朱浮和彭宠都是有过功劳的。彭宠很自负,以为应当封王,结果很失望,因此对朝廷颇有不满。
当时渔阳郡(在今北京以东、天津以北的唐山地区一带)归幽州管辖(今河北省、辽宁省都属旧幽州地),所以朱浮还是彭宠的上司,这一点也是彭宠所不满的。两人于是闹了一些意见。朱浮把彭宠的不满情绪,报告了光武帝,光武帝便召彭宠回京(那时京城在洛阳)。彭宠大怒,拒不奉召,并且发兵进攻朱浮。朱浮便写了一封信给彭宠。《后汉书•朱浮传》中有这封信的全文。
信的大意是指责彭宠不应自恃功高,骄傲狂妄,如有理由,应进京到朝,详细说明,怎可不顾后果,兴兵造反。还说:“凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快!(做任何事情都别让自己人觉得痛心,而让敌人感到高兴!)”
这一句话,后来就成为成语“亲者所痛,仇者所快”,或“亲者痛,仇者快”,或更简而为“亲痛仇快”,形容不利于己、反利于敌的错误行为。
朱浮给彭宠的信中还说:
往时辽东有豕,生子白头,异而献之。行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。若以子之功论于朝廷,则为辽东豕也。
——从前辽东(今辽宁大凌河以东地区)有只母猪生了只白头小猪,主人感到稀罕,准备进京献给皇帝。走到河东(今山西西南部,因在黄河以东得名),发现那里的猪全是白的,于是心怀惭愧而回。如果以你自认为特殊的功劳拿到朝廷去同其他人评比一下,那么你将发现也是“辽东白豕”而已,并不稀罕!(豕〔shǐ〕,即猪。)
“辽东豕”、“辽东之豕”或“辽东白豕”,比喻少见多怪。